Juryslingwistyka - znamy się na tym!
Potoczne rozumienie pojęć, którymi operują prawo i prawnicy, często może prowadzić do nieporozumień i błędnych wniosków. Oferujemy precyzyjne i jednoznaczne tłumaczenia tekstów prawnych, nawet tych pisanych drobnym drukiem. Każdy przetłumaczony przez nas paragraf, zapis umowy, termin użyty w tekście jest całkowicie zrozumiały, poprawny i nie budzi żadnych wątpliwości. Pozostajemy w stałym kontakcie z kilkoma kancelariami prawniczymi, które, będąc naszymi klientami, zawsze służą doradztwem w potencjalnie budzących wątpliwości zagadnieniach zawartych w tekstach otrzymywanych do tłumaczenia.
Współpracujemy z szerokim gronem tłumaczy specjalistów/prawników. Każdy tekst z tematyki prawnej jest przez nas analizowany i przekazywany osobie doskonale znającej się na wybranym obszarze prawa.
Zdajemy sobie sprawę z odpowiedzialności, jaka na nas ciąży. Zapewniamy 100% poufność przekazanych nam dokumentów. Dla Państwa bezpieczeństwa, w zakresie prowadzonej działalności posiadamy polisę OC.
Wykonywane przez nas tłumaczenia prawne obejmują:
- umowy,
- dokumenty sądowe,
- wnioski i wyciągi KRS,
- pozwy,
- akty notarialne,
- pisma procesowe,
- kodeksy,
- przepisy prawa budowlanego, karnego, pracy, bankowego, upadłościowego, oraz wiele innych.